中文版配音相關報導 - 太報 TaiSounds

快訊

中文版配音

陳漢典罕吐父子情　失戀找爸爸大哭

2024-06-06 00:01

陳漢典為動畫電影《加菲貓：農場大冒險》（The Garfield Movie）中文版配音，故事中的父子親情描述讓他感同身受，提及自己父親其實跟電影裡的維克很像，個性很活潑又帶有一點瘋狂，小時候還曾騎摩托車載著他去環島，父子相處就像是無話不談的朋友，「有次跟父親一起喝酒，聊天時提到自己失戀，難過的大哭、訴苦，反倒被父親安慰」。
曾敬驊頂綠毛沖繩放風　為《蒼鷺與少年》嘴塞衛生紙

2023-10-06 18:49

日本動畫大師宮﨑駿睽違10年新作《蒼鷺與少年》今（10╱6）在台上映，為男主角少年「真人」中文版配音的曾敬驊也現身美麗華影城朝聖，談到配音最困難的部分，他表示：「把台詞翻成中文後，跟日文語法的時間長度會不一樣，必須在角色講話的時間範圍內用中文呈現出來，所以花了蠻多時間在調整。」還提及角色的氣息聲、跑步喘氣聲或是遭遇事件時呼吸急促的聲音，都是必須特別細膩去揣摩的。
許光漢曾敬驊獻聲《蒼鷺與少年》　李心潔分飾2角淚腺險失守

2023-09-25 14:26

日本動畫大師宮﨑駿睽違10年新作《蒼鷺與少年》今（9╱25）公布中文版配音名單，2大男神許光漢、曾敬驊分別聲演靈魂人物「蒼鷺」與少年「真人」，金馬影后李心潔則1人分飾真人生母「久子」及繼母「夏子」，對於首度為吉卜力動畫片配音，3人都表示與有榮焉，許光漢富有磁性的聲線更是將「蒼鷺」演得活靈活現，堪稱「被演戲耽誤的配音員」。
柯震東認愛二次元女神　王淨為《蜘蛛人》變「台灣狗以」

2023-05-27 20:23

柯震東、王淨為動畫電影《蜘蛛人：穿越新宇宙》（Spider-Man: Across the Spider-Verse）中文版配音，2人今（5╱27）合體出席記者會分享首次獻聲、擔綱配音演員的心情，王淨還自爆在講「蜘蛛人」3個字時，很容易變「台灣狗以」。
閻奕格《小美人魚》飆高音　讚嘆海莉貝利演技「要跪著聽」

2023-05-11 18:34

改編自迪士尼經典動畫的真人版電影《小美人魚》今（5╱11）公布主角愛麗兒中文版配音由閻奕格擔綱，她獻唱的中文主題曲〈嚮往的世界〉明天全面數位上線，全新版本歌曲令她大呼「超級高難度」，她也大讚英文版女主角海莉貝利（Halle Bailey）的演技，讓她配音時入戲到忘了講台詞，直稱：「讓你眼睛一亮，要跪著聽！」

最新more>

熱門more>

本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗，若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站，即表示您同意我們的Cookie政策，欲瞭解更多資訊請見