破除台灣人兩大迷思：菲律賓女生都叫瑪莉亞？出國都當女傭？

在菲律賓奇人異事裡，我總是分享一些我在當地發現的賓賓文化，這除了是個人癖好之外，也希望能借由分享這些小發現，讓世界村更像村子一點。

先別談國際觀這麼龐大的概念，只要我們能意識到除了身邊的三嬸婆、九叔公外，世界上還有很大一群人，正過著完全不同樣貌的生活，就是一個很好的開始。不同國家的人都面臨著不同的環境、文化與壓力，但都不約而同地努力著生存與生活。在這些觀察之中，若你能從異同之間悟出一點反思與包容，其實就已足夠；若你還能觀察出人性的底層邏輯，那就不得了了，我必須推選你為世界村的村長代表。

這個全新系列「菲律賓流言破除者」，是從筆者自身出發，希望能洗刷掉一些大夥對菲律賓的刻板印象。像是菲律賓人都窮得要命啊、菲律賓人都黑抹抹的啊、菲律賓超危險之類的等等。

雖然有刻板印象也不是什麼特別邪惡的事情，但想想外國人一看到亞洲臉孔，就假定我們很會算數學跟整天在練功夫，那種被「定型」的感覺是不是挺不爽，明明我們這麼有內涵，這些洋鬼子卻只看到表面。所以囉，就讓我們將心比心，相約饒舌鄧麗君，一起來打破這些刻板印象。

流言一：菲律賓女生是不是都叫瑪莉亞呀？

要不是我已經來菲律賓好幾年了，大概也會有這樣的誤解吧。

^{（廣告也在幫忙宣傳瑪莉亞。）}

在刻板印象裡，一提到菲律賓女幫傭，就會立即閃過「瑪莉亞」這個名字。

原先我猜想，可能賓賓真的很多人叫做瑪莉亞吧，就像台灣叫聲怡君，同時有五百人回頭一樣；但事實證明我的猜想完全錯誤，來菲律賓這四年多來，我沒有遇見任何人叫瑪莉亞，連一個都沒有！總計我直接或間接知道姓名的菲律賓女性，至少超過一百個，難道這樣的樣本數還是太小嗎？

到底怎麼回事？瑪莉亞從哪冒出來的？碰巧來台灣的都叫瑪莉亞？

在偵探的世界裡，是沒有碰巧兩個字的。我查了一些相關資料，發現瑪莉亞（Maria）這個名字，在近十年來，沒有一次排進菲律賓「最常使用」女性名稱的前二十名，這也間接證明不是我接觸的人太少，而是瑪莉亞這名字真的從菲律賓消失了。

那以前那些瑪莉亞到底打哪來的？

原來一切都跟宗教有關；事情大約是在二、三十年前，由於菲律賓是超級天主教國家，在當時，幾乎每個出生的小孩，都要接受教會的洗禮（Baptism），在受洗後，舉辦儀式的天主教會便會「賦予」該孩子「瑪莉亞Maria」作為她們的First name，象徵著她們對天主信仰滔滔江水連綿不絕的崇敬（聖母瑪莉亞），以至於那個年代出生的女孩，八九不離十，都會有個共通的名字就是—瑪莉亞。例如：Maria A. Ressa —菲律賓的著名記者及作家。

那為何現在瑪莉亞變少了呢？

近年來，雖然賓賓們還是一樣熱愛天主教，但是對於大家一起叫瑪莉亞這件事，開始覺得創造力被剝奪了；所以，現在菲律賓的孩子出生受洗後，家長多會自行為小孩命名，而不是接受教會賦予的名字，這也就間接導致瑪莉亞這個名字越來越稀少，已經快比日本進口的壓縮機還少了。

流言結案：台灣怡君的數量 大勝 菲律賓瑪莉亞。耶！

菲律賓女性。（攝影／Brian Evans／Flickr）

菲律賓名字的組成結構

既然都提到名字了，就順道來談一下菲律賓人的姓名結構；因為真的有點意思。

就跟美國人一樣，菲律賓人名字組成是First Name＋Middle Name ＋ Last Name。拿蔡依林來做解釋，蔡就是Last Name 依林就是First Name，而台灣人通常沒有Middle name。

所以一個正常不耍特效的菲律賓名字，是長這樣 ：Rodrigo Roa Duterte。

幾歲哪人，我是Rodrigo Roa Duterte。（作者設計對白）（圖片來源／Rody Duterte Facebook）

Rodrigo是名字（First Name)，也就是他父母幫他取的名字；Roa是Middle Name，在菲律賓通常是用母親的姓；Duterte就是姓氏（Last Name）通常使用父親的姓氏，若母親未婚生子便可用母親的姓，但之後有結婚便要改回。

上述就是菲律賓正式的命名標準，規則很簡單，但死板的規則抵擋不住菲律賓人心中自由奔放的那團火。怎麼說呢，讓我分享一些臉書共同好友的名稱給大家（僅供研究分享，請別去搜尋騷擾）：

1. Reyven Joyce Tañedo Sitchon

2. Mae Ceres Queja Satuito

3. Rey Ann Cornelio Sarimo

4. Juvy Ann Efron Estanislao

奇怪了，不是說好First Name＋Middle Name+Last Name，算起來應該只有三個字啊，怎麼冒出來的都是四個字。

原來在菲律賓，想要有幾個First Name完全都看個人喜好，不強加設限，就像你可以叫柯．有倫．無倫．大家來做伙，想要有幾個名字就取幾個。

我問一個賓賓同事，他說年輕人特別喜歡搞很多名字，而且都會用一些特殊的字眼，他還說曾經認識一個有四個First name的人，結果因為每次要填官方表格時，名字都會超過框框，只好不情願地刪掉其中一個。

聽起來很蠢吧？不過四個算什麼，目前菲律賓名字最多紀錄的保持人，一共擁有40個First Name，提供給各位鑑賞一下：

考試時，鐘都響了，還在寫名字的就是他這種人。（圖片來源／網路）

流言二：菲律賓人出國都當女傭？

延續上面「瑪莉亞」的餘韻，我們繼續來破解第二個迷思。菲律賓女生出外工作都是在做幫傭／看護嗎？

當然不是囉，隨便用左腳踝想也知道不可能，那到底佔了多少的比例呢？

根據2013年菲律賓的海外工作局（Commission on Filipinos Overseas ）統計資料顯示，菲律賓有將近一千兩百萬（佔全部人口11%）的人口在海外工作，而他們從事的工作類別，佔最大宗的是「非技術性勞工的32.7%」。

幫傭／看護的確是落在這個部門（非技術性勞工），但也只佔了全部的三成左右，何況還有許多幫傭以外的非技術工作，再加上這三成之中還有一半是男性，所以粗估下來，真正在海外從事幫傭的女賓賓，大約是落在10-15%左右。

不過，在台灣目前菲律賓的外勞人口約為80,000人，其中就有31,474人是從事社福幫傭的工作（截至2018七月勞動部的資料），所以台灣人有女賓仔都在當幫傭的刻板印象，也算是情有可原，畢竟根據數據統計，的確有將近一半的人，都是來台做幫傭／看護等相關的工作。

做過女傭的自己承認。（攝影／Brian Evans／Flickr）

而筆者私下認識的去海外工作的賓仔，有去韓國、杜拜、台灣、加拿大等等…幾乎各個國家都有，而且都是從事不同類型的工作，雖然技術性普遍不高，但因為他們有天生的語言優勢（英文），加上對於爛薪資與爛環境的「超高」適應力，所以我猜他們應該是挺受各國雇主歡迎的。

最後，海外工作局的資料裡，出外討生活的賓仔，有30%左右的人口是從事管理職、商業、專業技師、醫師等等類型的工作，完全是ㄧ些穿西裝打領帶的高上大工作類型，所以不要再因為自己看過幾個菲律賓女傭，就有全菲律賓人都在當女傭的刻板印象了！

流言破除：菲律賓人出國工作才沒有都當傭人勒，不要這麼容易被吳克群影響。

^{（怕吳克群太冷門…）}

結語

原來以為一篇文章就能破個大概四、五個刻板印象，結果一不小心廢話太多，破完一個就覺得字太多了，索性這篇就先破兩個意思意思。也歡迎各位提供你的刻板印象給我，看我能不能打破，如果完全打不破，就證明你的刻板印象完全正確，便可順勢收入奇人異事，真是一箭雙雕的好辦法啊。

文章出處：南漂作家（原文標題：菲律賓流言破除者—菲律賓女生是不是都叫瑪莉亞？）

※ 「眾聲視野」匯集各路觀點，成為大眾的傳聲筒。歡迎投稿至太報：[email protected]