大谷翔平(前)與前翻譯水原一平(後)形影不離。美聯社
日本棒球明星大谷翔平的前翻譯水原一平,傳出涉嫌竊取數百萬美元用於非法簽賭並遭球團解僱,在該事件中迅速訪問水原與非法賭博關係的美國體育媒體ESPN,22日列出了詳細的時間序列。根據時間序列,水原在受訪時回答「大谷替我支付債務」後,僅過半天大谷的公關負責人便撤回水原的說法,並稱「水原在說謊」。另外,水原也在ESPN的90分鐘電訪中,透露「妻子毫不知情」、「我跟不上大谷的生活方式。但同時我也不想告訴他這件事」。
《朝日新聞》引述ESPN報導,根據ESPN的說法,水原的問題ESPN數個月前便已獲得情報,並有多名記者在採訪收集。在進行確認作業時,於美國時間18日午後(即道奇還滯留於南韓時的19日凌晨),ESPN就水原以大谷的名義匯款給非法賭博組頭一事等,向大谷的代理人詢問。
大約2個半小時後,大谷一方剛聘用的一名「危機公關發言人」聯繫了 ESPN。約3小時後,發言人回答「大谷代替水原支付了這筆債務」,發言人也引述大谷的話,表示「我發送了幾筆鉅額。這是我能發送的最大金額」。
另外,根據日媒《Full-Count》報導,19日(南韓時間20日)水原同意接受 ESPN的90分鐘採訪。報導指出,水原對於從2013年日本時期起就一直保持關係的大谷,以「兄弟」來稱呼。水原表示,「比起自己與妻子的時間,我與大谷度過的時間還比較多」。
甚至,水原也透露,「(在收入範圍內)我的收支平衡很困難。我過著勉強糊口的生活。也有一些部分,我得跟上大谷的生活方式。不過與此同時,關於這件事我不想跟他說」。
關於因賭博而損失的金額,雖然水原拒絕回應,但據信至少有450萬美元,對此他表示「這讓人感到羞恥」。另外,水原當時受訪時也表示「關於這件事的任何一個部分,我的妻子迄今為止都還不知道」。