「Taiwan Pavilion」回來了！光州雙年展正名成功　台灣團隊明起進場布展

韓國「光州雙年展」台灣館名稱爭議延燒超過2個月後出現重大轉折。文化部今（26）日表示，主辦單位光州雙年展基金會（Gwangju Biennale Foundation）25日正式發布訊息，確認台灣參展名稱將恢復為「Taiwan Pavilion」，除了展場名稱外，官方文宣及相關文件也都將以「Taiwan Pavilion」標示，目前官網已出現標示「Taiwan」的頁面。場地管理單位國立亞洲文化殿堂（Asia Culture Center）也已通知國立台灣美術館，明（27）日起可正式進場施作。

文化部指出，回顧整起爭議，代表台灣申請參展的國美館，從一開始就是以「Taiwan Pavilion」為名進行計畫提案，並依此名稱完成審查、簽約及後續各項籌備工作。不料今年6月起，光州雙年展基金會突然改以「NTMoFA Pavilion」稱呼台灣館，國美館與駐韓國代表處隨即持續與相關單位展開溝通。

到了8月初，光州雙年展官方海報正式以「NTMoFA Pavilion」名稱曝光，爭議進一步擴大，台灣策展人、藝術家以及國際藝術社群、藝術工作者等陸續公開發聲，文化部與外交部也持續透過不同管道進行溝通與交涉。

隨著爭議遲遲未解，台灣團隊原訂8月18日進場布展，作品也已經運抵韓國，卻因名稱問題無法進行施作。文化部25日進一步要求主辦單位，最遲必須在26日公開承諾依約恢復「Taiwan Pavilion」名稱，並開放台灣團隊進場。

歷經長時間交涉後，光州雙年展基金會25日發布訊息，確認台灣將在展場以「Taiwan Pavilion」名稱呈現，官方文宣與文件也同樣使用「Taiwan Pavilion」。國立亞洲文化殿堂26日進一步通知國美館，27日起即可進場進行各項施作，持續超過2個月的正名爭議終於迎來轉折。



文化部對此表示，感謝台灣策展人與藝術家一路以來的堅持，也感謝包括光州雙年展總策展人、各參與國家的策展人及藝術家，以及國際專業社群、藝術工作者與媒體等各界聲援，認為這次事件透過藝術與文化的力量，具體實踐反抗威權、追尋自由與民主的「光州精神」。

爭議期間，韓國當地藝術界也曾公開聲援台灣。光州民族美術人協會會長金花順便曾表示，這樣的事情「在倡導民主主義的光州絕不該發生」。文化部長李遠則回憶，自己曾於1987年韓國「六月民主抗爭」期間身處漢城，親眼看見韓國人民在火把與催淚瓦斯中，以自身力量爭取民主、自由與人權。

李遠表示，台灣與韓國的民主化過程幾乎同步，因此更應珍惜彼此相似的奮鬥歷程與長久友誼，而這也是台灣始終沒有放棄爭取「Taiwan Pavilion」名稱的真正原因。他並感謝這段時間陸續挺身而出的各界人士，強調「遲來的正義，也是正義，光州精神不死」，這正是台灣所期待與渴望的精神。

文化部強調，2026年光州雙年展「Taiwan Pavilion」正名事件的最終結果，不只是台灣重新找回自己的名字，更重要的是來自韓國當地及世界各國的支持，展現跨越國界共同守護自由、民主普世價值，以及對「光州精神」的崇敬。台灣也將記得這次光州雙年展，以及韓國與世界各國為台灣重新找回的名字，並帶著這份友誼持續前行。