中國外交部收斂戰狼喊話　不再對戰爭「奉陪到底」

中國外交部發言人林劍，週二（4日）針對美國川普政府施加的新關稅表示，無論是貿易戰還是什麼戰爭，「中方將奉陪到底」。這番求戰喊話引起外國媒體與政界的騷動，林劍週四（6日）收口，不再示意中國對美國真正的戰爭將奉陪到底。

中央社報導，美國國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）5日接受福斯新聞訪問時說，「渴望和平的人必須為戰爭做好準備，這就是何以我們要重建軍隊、為何要再度建立起嚇阻力的原因」。

他進一步表示：「如果我們想嚇阻中方或其他國家與美開戰，我們就必須保持強大」。顯示美方也把林劍的發言解讀為全面性的武力衝突戰爭。

在週四下午的例行記者會中，林劍被問到赫格塞斯的發言，他改稱「無論是關稅戰還是貿易戰，無論是冷戰還是熱戰，都打不得、也打不贏。」

林劍週二的回應是說：「美方如果別有所圖，執意打關稅戰、貿易戰或者別的什麼戰，中方將奉陪到底。」奉陪到底（fight till the end）與戰（War）的英文翻譯，都顯得相當刺眼。

到週三（5日），林劍直接被外媒問到「別的什麼戰」具體指得是甚麼戰爭？林劍回答就已聚焦在關稅問題，並把前一天的回答簡化成「美方如果別有所圖，執意損害中國的利益，我們必將奉陪到底。」當時林劍已經收起了「別的什麼戰」的字眼，週四進一步再收起「奉陪到底」的字眼。