ChatGPT和DeepSeek是現今兩大最夯的生成式AI。路透社
自從AI生成式聊天機器人ChatGPT問世後,就成為學生、上班族用於撰寫作業、簡報或企劃案最仰賴的工具,大幅提升工作效率;然而,AI的語言風格與人類依舊存在些微差異。近期就有Z世代觀察到,看似平凡的破折號(——),可能就是辨別是否由AI撰寫的「語感線索」,還戲稱它是「ChatGPT連字號」(ChatGPT hyphen)。
根據《紐約郵報》(New York Post)報導,這項發現最早來自Podcast節目《LuxeGen Podcast》,主持人Daisy Reed與Sapna Rao提到,她們發現許多由ChatGPT生成的文章中,常出現帶有空格的破折號格式(例如「——這是一個例子——」),與一般真人寫作風格略有不同。
節目一推出,隨即引起 TikTok、X上的網友熱烈共鳴。有網友在X上轉發時驚呼,「Z世代竟然把破折號叫做ChatGPT連字號,實在太狂!」也有許多用戶開始對照自己或他人的文字風格,試圖從標點使用上分辨是否曾借助AI工具。
《LuxeGen Podcast》主持人Sapna Rao還開玩笑向學生們喊話,「如果你用ChatGPT寫作業,記得把破折號刪掉,我一看就知道你有沒有用AI。」
她也強調,並非完全反對使用ChatGPT,而是認為最佳寫作流程應該要是「人→ChatGPT→人」,即先由真人撰寫初稿,再以AI協助潤飾,最後由真人重新調整,並做出個人化的修改。
不過,事實上,破折號本身並無固定格式或標準用法。根據《韋氏詞典》,破折號多用於補充資訊或語意強調,是否加空格則依媒體風格而異,像《美聯社》(AP)就會在破折號前後加空格,但多數學術出版物則選擇省略。
雖說僅憑破折號判斷是否為AI寫作,並不絕對可靠,但這也顯示出,Z世代對於如何透過細節,來分辨AI的嗅覺愈發敏銳。如何避免「被AI取代」保有人類特有的優勢,也是許多創作者們需要持續面對並深思的問題。