李在明「謝謝」惹議　日媒：歧視日本人、對台灣問題認識不足

據日本媒體今天（5/17）報導，李在明曾表示要對中國、台灣都說謝謝，不要捲入台海問題，言論引發爭議，近日他再次強調，自己的主張沒有錯，不僅是中國和台灣，對日本人也要說謝謝，但他卻模仿了日本人說韓文的腔調，日媒批評，李在明的發言不僅是對日本人的歧視，也顯示他對台灣問題認識不足。

南韓國會最大黨「共同民主黨」總統候選人李在明，民調大幅領先其他候選人，但他去年3月曾表示：「為什麼要招惹中國，對中國說謝謝，對台灣也說謝謝。」遭批評是親中發言。

李在明本月13日在大邱舉行競選造勢活動時，正面回應他的爭議發言，他說：「我曾經說過，只要對中國說謝謝，對台灣也說謝謝，和其他國家好好相處就可以了，中國和台灣打不打仗，跟我們有什麼關係？我有說錯嗎？」

李在明接著說：「本來也想和日本大使說『謝謝』（中文發音），但是怕對方聽不懂，所以就改說『謝謝』（감사하무니다，模仿日本人用韓文說謝謝的腔調）。」李在明這次正面回應，反而引起更多爭議。

日本媒體《產經新聞》指出，似乎已經「篤定會當選」的李在明，又再度失言，李在明在競選活動中，透過模仿日本人不標準的韓文發音，取悅台下觀眾，從國際常識來看，這已經構成「歧視外國人」，屬於一大禁忌，他卻在公眾場合做出這種行為。

報導說明，一般韓文說謝謝的方式為「감사합니다（gam sa hab ni da）」，不會出現「무（mu）」的發音，但日本人因日文發音習慣，會多加一個「무（mu）」，在南韓的電視劇或電影中，當有嘲笑日本人的場景時，會刻意將這句話唸成「감사하무니다（gam sa ha mu ni da）」，強調其中「무（mu）」的發音。

報導寫道，事實上南韓人用日語說謝謝時，也會因為韓文發音習慣，講出「ありがとごじゃいます」這類不標準的發音，如果日本的公眾人物在公開場合模仿這種腔調，恐會成為兩國間的嚴重問題。

《產經新聞》指出，先前外界批評李在明對台海問題，發表了不負責任的言論，李在明對這項議題正面回應，卻讓日本感到困擾，但比起對日本造成困擾，李在明對台灣問題的認識不足，是更嚴重的事情。