95歲巴菲特最後謝幕信「我將歸於沉寂」　給予世人「活出理想人生」的忠告

95歲的「股神」華倫．巴菲特（Warren Buffett）即將在今年底卸下波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）執行長職務，公司官網今（11/11）日公布巴菲特親筆撰寫的「謝幕信（Farewell Letter）」，宣布他將不再撰寫年度股東信，也不會再在股東大會發表長篇演說；同時，他也宣布加快捐出價值1,490億美元（約新台幣4.6兆元）的遺產到子女的基金會，並將公司正式交棒給63歲的副董事長格雷格．阿貝爾（Greg Abel）。

巴菲特在信中指出，他已將1800股A類股轉換為270萬股B類股，分別捐贈給四個家族慈善基金會。其中，蘇珊．湯普森．巴菲特基金會（Susan Thompson Buffett Foundation）獲得150萬股，三名子女各自管理的基金會則各得40萬股。這批持股總價值達13億美元（約新台幣420億元）。

巴菲特坦言，隨著年事已高，他必須加快慈善資產移轉速度，「讓子女在我仍健康、頭腦清晰的時候，學會承擔主要角色。」巴菲特的三名子女現年介於67至72歲之間，他在信中稱讚子女們「正值智慧與經驗的黃金時期，尚未步入老年」，如今都已具備推動慈善事業所需的成熟度、智慧、精力和直覺。

巴菲特在信中表示，今年將是他最後一次以「執行長」身分向股東致信，未來他將保留波克夏董事長職務，但不再主筆年度報告，也不再於年度股東大會發表談話，僅維持每年「感恩節致信股東」的傳統，「我會像英國人說的，歸於沉寂（I’m Going Quiet）。」他也強調，退休與加速捐贈資產的決定，並非出於對波克夏前景的悲觀看法。相反地，他認為「公司正站在最穩固的位置」。

巴菲特在今年5月的股東大會上宣布將於年底退休，並由並由阿貝爾（Greg Abel）接任波克夏執行長，信中也再度為阿貝爾背書，他高度評價這位長期副手，稱他「誠實、紀律、學習迅速」，「他對公司各項事業與成員的了解程度，已遠超過我。」雖然他仍保留大量A股，直到阿貝爾獲得股東對他和及已故好友蒙格（Charlie Munger）同等的信任，但相信這個過程不會太久，「我的孩子們已經100%支持阿貝爾，波克夏董事們也是如此」。

波克夏海瑟威目前市值高達1.2兆美元，是美國最具代表性的控股公司之一，旗下事業橫跨鐵路、能源、保險、零售與金融投資，幾乎覆蓋整個美國經濟體。其A類股上週收盤價高達74萬8320美元，公司截至9月持有超過3,000億美元美國國債，現金與等價資產充裕。

這封「謝幕信」最動人之處，是巴菲特罕見地談到自己的人生哲學。他回憶1938年因闌尾炎險些喪命，以及自己是個「出生在1930年的美國，健康、白人、男性」，還能活到95歲，讓他深深覺得受到幸運女神的偏愛，「我的姐妹與我同樣聰明，卻沒有得到同樣的起跑點，這是不公平但真實的世界。」

關於人生的建議，他認為無論如何都要保持善良，最佳的途徑就是「先想想你希望訃聞如何描述，然後努力活出那樣的人生」，無論對方的地位、職稱或財富差異，平等與尊重永遠是人際關係的基礎，「只要做到這點，就不太可能出錯」。最後他幽默寫道，「祝所有人感恩節快樂——是的，連混蛋也包括在內。改變永遠不嫌晚。」