照貼「央視」台北街訪！挨轟大外宣　德國之聲道歉：已刪除段落

大外宣也開始擴散？臉書粉專「Translation Matters 翻譯有要緊」今天（4／10）爆料，「德國之聲」（DW）近日報導中國軍演新聞時，竟照搬中國官媒「央視」的台北市街訪影片，3名受訪的台北市民與央視一部影片的受訪者「連人帶言都一模一樣」，粉專質疑難道這也是中國大外宣？德國之聲稍早貼出聲明致歉，坦承「此次內容並非由台北團隊製作」，另外也強調影片中人物的發言「非常片面」，已將該段落刪除。

「Translation Matters 翻譯有要緊」發文指出，他發現德國之聲4月2日貼出的新聞影片中，受訪的3名台北市民與央視一部影片的受訪者「連人帶言都一模一樣」，然而央視的街訪影片早在3月31日就上傳，這說明了德國之聲是直接把央視的拿去用，「DW德國之聲真正成了央視的大外宣。」



德國之聲也特別於社群媒體貼出道歉聲明：「我們誠摯地向大家致歉，日前報導中因素材引用不當，造成觀眾的誤解與困擾。影片內容DW已經修正，並在原影片下說明，確保資訊的透明與完整。DW始終以中立、公正為原則，面對錯誤我們不迴避，也會持續檢討改進。此次內容並非由台北團隊製作，但我們一同承擔應有的責任，感謝大家的指正與支持。」

另外，德國之聲也於該Youtube影片說明欄位新增了更正啟事，「我們剪掉了台灣街頭的一段民意訪談，這些訪談表達了對台灣政府非常片面的看法。該影片素材由中國官媒中國環球電視網（CGTN）/央視（CCTV）錄製並由新聞機構發布。由於我們未能在報告中明確說明資料的來源，因此我們決定刪除這些內容。對於原始報告可能造成的錯誤印象，我們深表歉意。」