翁倩玉在《陽光女子合唱團》中擔任指揮。星光佳世提供
翁倩玉睽違47年再度主演台灣電影,在《陽光女子合唱團》中與陳意涵、鍾欣凌、孫淑媚、苗可麗、安心亞、陳庭妮飆戲,75歲的她笑說:「47年前我在劇組是最小的,大家喊我JUDY;現在大家都叫我奶奶了。會跟我說奶奶小心走路、小心台階,很感謝大家保護我,但我有那麼老嗎?」
曾參演多部好萊塢及日本影視作品的翁倩玉,上一回演出台灣電影已是1978年,導演林孝謙透露:「我們三顧茅廬花了好幾個月才讓她重出江湖。原本擔心她的體力,全家先去看她的演唱會感受一下,結果她載歌載舞2小時,我就放下心來,完全沒問題。」
電影中,翁倩玉將展現擔任指揮的另一種舞台氣勢與魅力,她回憶與林孝謙相見之初,「林導演眼睛會發光,做電影要有很多感情,他講話眼睛都亮亮的,一定很會講故事,尤其看完劇本更確定是好案子。過了47年,這會是個好機會。」
安心亞(左起)、孫淑媚、翁倩玉、陳意涵、鍾欣凌、苗可麗、陳庭妮主演《陽光女子合唱團》。星光佳世提供
《陽光女子合唱團》描述在監獄裡的落難女子們,用歌聲傳遞愛和希望,在音樂中找到救贖與和解,展現女性各面向的最溫暖。陳意涵此次挑戰「唱歌」,雖然她曾因節目登上台北小巨蛋唱跳,但在片中仍是截然不同的嘗試,「比較難的是合唱團,因為是很多人一起合聲,所以有蠻多事前特別排練」。她也提到電影中的每1首歌曲都令她印象深刻,「歌曲總是很容易打動人,有的我現在一想起來就會想哭」。
鍾欣凌被導演譽為本片「舞蹈擔當」,她說:「電影除了戲很好,大家可以仔細看看歌詞和台詞,能療癒並且會被撫慰。很多歌詞,我們唱一唱覺得也寫得太好了吧,在很惆悵、很無奈的狀況下就能感受周圍有溫暖的力量。」
台語金曲歌后孫淑媚被封為「歌唱擔當」,她笑說:「這部片最吸引我的是唱跳,我自己唱歌都是抒情歌,沒有唱跳,從小就想加入韓團,看到這個劇本就很希望跟大家一起訓練,算是完成我的夢想。」