「投手大谷」的復出突顯水原一平的墮落　外媒：大谷生涯的暗黑劇場落幕

2025-06-19 22:04 / 作者林建嘉

水原一平。美聯社

台灣時間6月17日，日本與美國球界因大谷翔平以投手身份復出而一片歡騰，而就在當天，曾為他翻譯的水原一平卻在當天向美國賓夕法尼亞州的聯邦監獄報到，正式開始長達約4年9個月的服刑生活，西班牙媒體《Marca》美國版在報導中強調，「大谷翔平生涯的暗黑劇場終於落幕，接下來他將能全心專注於場上的競技」。

去年3月洛杉磯道奇與聖地牙哥教士前往南韓進行海外開幕戰，不過當時水原一平涉及非法賭博醜聞卻意外曝光，整件事才被攤在陽光下檢視，當時水原一平甚至謊稱大谷有幫忙還債，美國聯邦調查局與大聯盟皆已查明，大谷並未涉案，甚至是整起詐騙案的受害人，水原一平也面臨4年9個月徒刑，並且總計需償還大谷1800萬美元。

在這場引起國際高度關注的審判，水原一平一度懇求法院將其刑期減為1年6個月，他誠懇地表示，「我對背叛翔平的信任深感抱歉」，同時辯稱自己「幾乎從未真正休息過」，試圖用「苦肉計」控訴低薪與過度勞累的工作環境，不過經美國檢方調查發現，大谷方面事實上曾支付數百萬日圓生活費，並送出高級跑車等諸多援助，證實水原所言多為虛假，最終未予減刑，並於2024年2月裁定判刑4年9個月，其後，他曾向法院兩度申請延後報到服刑，原定於3月24日前入監，但直到第3次最後期限才終於服刑。

諷刺的是，水原一平向聯邦監獄報到的這天，正好是大谷以投手身分重返實戰的日子，2人遭遇成了明顯對比，也成為美國媒體的話題，西班牙媒體《Marca》美國版就在標題中指出，「一連串的新聞，恰好與大谷翔平作為道奇投手復出時間點重疊，他作為球星的飛躍，與昔日同僚水原的墜落形成強烈對比」。

《Marca》在報導中提到，儘管水原2度延遲報到服刑的理由仍「不明」，但當他刑期結束後，這明曾風光一時的翻譯極有可能面臨遣返回日本的程序，報導中還強調，「大谷翔平生涯的暗黑劇場終於落幕，接下來他將能全心專注於場上的競技」。

#MLB #洛杉磯道奇 #大谷翔平 #水原一平

林建嘉收藏文章

「投手大谷」的復出突顯水原一平的墮落 外媒：大谷生涯的暗黑劇場落幕

更多太報報導

「投手大谷」的復出突顯水原一平的墮落　外媒：大谷生涯的暗黑劇場落幕